Hi and Merry Christmas! (Tradução abaixo.) Indeed, I’m no longer in Brazil for this year, but in The Netherlands, where I used to live for a long time. My family is still here, and I’ll be celebrating Christmas with them and some others. Unfortunately there is no snow, so it’ll have to be an “I’m dreaming of a White Christmas”. As I know most of you have other things to do today, I’ll end it here with a video of my first Christmas, which was in Hong Kong back when I still spoke Chinese! (Ps. you have no idea how weird it is hearing yourself speak a language you can’t understand anymore!)

Olá e Feliz Natal! É a verdade, já não estou no Brasil neste ano, mas na Holanda, onde morava por muito tempo. Minha família ainda mora aqui, e vou celebrar Natal com eles e algumas outras pessoas. Infelizmente não há nenhuma neve, por isso aplica-se “Eu estou sonhando com um Natal branco”. Porque hoje a maioridade de vocês provavelmente têm outras coisas para fazer, vou acabar agora com um vídeo do meu primeiro Natal, que aconteceu em Hong Kong quando eu ainda falava chinês! (Ps. vocês nunca poderiam imaginar quão estranho é escutar a si mesmo falar num idioma que não consegue falar mais!)

Advertisements