Hello mothers and people out there!

Just wanted to take some time to wish all mothers a happy day! And, unlike father’s day, I can wish happy mother’s day correctly in all the countries I have family connections to (since they all happen on the same day, including in Hong Kong). Father’s day, on the other hand, is a lot trickier, with it being 2nd Sunday of November in Finland, 3rd Sunday of June in Holland (and Hong Kong), and 2nd Sunday of August here in Brazil.

However, as you all might know, I was adopted once upon a time, and so, it’s my adoption mother I celebrate since I don’t know my biological mother. In fact, two weeks from now, it’s 23 years ago since I got a mother! Through a long, bureaucratic process, my mum (and dad) became legal parents of me and my sister through the District Court of Hong Kong, on May 23rd, 1992.


Olá mães e gente do mundo!

Só queria levar algum tempo para desejar todas as mães um dia feliz! E, ao contrário do dia dos pais, posso desejar feliz dia das mães corretamente nos todos os países onde tenho conexões familiares (já que é no mesmo dia, incluindo em Hong Kong). Por outro lado, dia dos pais é mais complicado, sendo 2° domingo de novembro na Finlândia, 3° domingo de junho na Holanda (e Hong Kong), e 2° domingo de agosto aqui no Brasil.

Entretanto, como já provavelmente sabem, era-uma-vez fui adotado, por isso, é a minha mãe adotada que eu comemore pois não conheço a minha mãe biológica. De fato, daqui a duas semanas é 23 anos desde ganhei uma mãe! Pelo processo muito longo e burocrático, minha mãe (e pai) ficaram pais legais de mim e minha irmã pelo Tribunal Distrito de Hong Kong no dia 23 de maio, 1992.

Advertisements